Instructions

Client

Des instructions détaillées se trouvent ici.

En gros, une fois le client Windows1 (ou la source pour UNIX et Mac) extrait à l'endroit de votre choix, double-cliquez sur le fichier client.exe (client.py pour la source). Il faut d'abord se connecter avec le menu "Serveur". Entrez le surnom de votre choix, l'adresse du serveur auquel se connecter et ensuite, le port. Une fois connecté, vous pourrez utiliser le menu "Salle" pour choisir une salle dans laquelle jouer. Et voilà, vous jouez jusqu'à ce que vos yeux saignent de plaisir.
Pour changer la langue, il faut éditer le fichier ressources_client/config.ini2 et changer la ligne langue=Français pour langue=Anglais (ou toute autre langue supportée, Français et Anglais seulement pour l'instant).

Notes client

1. Winzip, installé par défaut sur Windows, a décidé que tous les fichiers .exe dans un fichier compressé sont MÉCHANTS. Donc, il ne les extrait pas. Vous devez donc vous procurer un meilleur extracteur. Il y a WinAce et WinRar.

Serveur

Des instructions détaillées se trouvent ici.

Pour créer un serveur, il y a deux options. Télécharger la version Windows (non-recommandé) ou télécharger la version UNIX. La deuxième option offre la possibilité de démarrer le processus en mode daemon, ce qui roule comme un service et n'arrête jamais tant que l'ordinateur est allumé.
Donc, une fois la version choisie, éditez le fichier ressources_serveur/config.ini2. Choississez la langue désirée, le nombre de salle d'échec à créé de base ainsi que le port sur lequel écouter. L'option adresse n'est plus utilisé car le serveur écoute automatiquement sur toute les adresses actives de l'ordinateur. Il ne faut pas oublier de faire une redirection de port si un routeur se trouve entre l'ordinateur serveur et l'Internet.

Si vous utilisez la version UNIX, vous devez avoir Python d'installé (testé pour 2.4 et 2.5) avec le Twisted Framework d'installé.
Une fois le serveur démarré, les clients peuvent se connecter et rejoindre une partie.

Notes serveur

2. Attention, si vous modifiez le fichier config.ini, faites le avec un éditeur de texte qui supporte l'encodage UTF-8 (c.-à-d. PAS NOTEPAD). Vous pouvez en téléchargez un bon pour Windows ici.